الجمل الشرطية في اللغة الإنجليزية
أربع صيغ، وقاعدة واحدة تربطها: <strong>كلّما ابتعد الشرط عن الواقع، تراجع الزمن خطوة إلى الوراء</strong> — وإن كان الكلام عن الحاضر.
القاعدة
الزمن في الجملة الشرطية يقيس الاحتمال لا الوقت. فالماضي في If I had time لا يعني الأمس، بل يعني «هذا غير واقع الآن».
الصيغة
- Zero: If + مضارع , مضارع
- حقيقة ثابتة: If you heat water, it boils.
- First: If + مضارع , will + مصدر
- ممكن: If it rains, we will stay.
- Second: If + ماضٍ , would + مصدر
- غير واقع الآن: If I had time, I would help.
- Third: If + had + تصريف ثالث , would have + ثالث
- فات ولم يقع: If I had known, I would have called.
- were لكل الضمائر في النوع الثاني
- If I were you …
خطأ وصواب
كل زوج أدناه يغيّر شيئًا واحدًا فقط. اقرأ الخطأ أولًا — إن بدا لك سليمًا فهذه هي النقطة التي ستخسر فيها درجة.
-
✗If it will rain tomorrow, we will cancel the trip.
✓If it rains tomorrow, we will cancel the trip.
لا تأتي will بعد if في جملة الشرط. المستقبل يُعبَّر عنه بالمضارع هنا.
-
✗If I would have more time, I would finish it today.
✓If I had more time, I would finish it today.
would مكانها جواب الشرط لا الشرط نفسه.
-
✗If she had studied, she would pass the test.
✓If she had studied, she would have passed the test.
الشرط في الماضي التامّ فيلزم الجواب would have. خلط النوعين الثاني والثالث شائع.
-
✗If I was you, I would accept the offer.
✓If I were you, I would accept the offer.
الشرط المستحيل يأخذ were لكل الضمائر، لا was.
-
✗If you will heat ice, it melts.
✓If you heat ice, it melts.
حقيقة ثابتة، فالطرفان مضارع بسيط بلا أي إشارة إلى المستقبل.
العربية لا تزيح الزمن
في العربية أدوات الشرط («إنْ» و«لو» و«إذا») تحمل معنى الإمكان أو الامتناع في الأداة نفسها، ولا يتغيّر الزمن تبعًا لها: «لو عندي وقت لساعدتك» — الفعل ماضٍ شكلًا، لكن ذلك نمط ثابت لا حساب فيه. أمّا الإنجليزية فتنقل عبء المعنى إلى الزمن: تزيحه خطوةً إلى الوراء كلّما ابتعد الشرط عن الواقع. ومن هنا يأتي أغرب ما في الباب على المتعلّم العربي — أن If I had time تتحدّث عن الآن لا عن الأمس. فمن يقرأ الزمن على ظاهره يخطئ في النوعين الثاني والثالث معًا.
كيف يُسأل عنها في ستيب
خيار will بعد if خطأ في كل الأحوال تقريبًا — استبعده قبل قراءة بقية الخيارات.
إن رأيت had + تصريف ثالث في جملة الشرط، فالجواب would have + تصريف ثالث حتمًا. المطابقة بين الطرفين نصف الإجابة.
If I were تُختبر مباشرةً لأنها الصيغة الوحيدة التي تخالف قاعدة was / were العادية.
أسئلة شائعة
لماذا لا نستخدم will بعد if؟
لأن جملة الشرط تعبّر عن المستقبل بالمضارع البسيط. will مكانها جواب الشرط: If it rains, we will stay.
ما الفرق بين النوع الثاني والثالث؟
الثاني عن حاضر غير واقع (If I had time, I would help)، والثالث عن ماضٍ فات ولم يقع (If I had had time, I would have helped).
لماذا نقول If I were لا If I was؟
لأنها صيغة الشرط المستحيل، وتأتي were فيها مع كل الضمائر بما فيها I وhe.
هل الماضي في if يعني الماضي فعلًا؟
لا. في النوع الثاني يدلّ الماضي على أن الشرط غير واقع الآن. الزمن هنا يقيس الاحتمال لا الوقت.