الصفات والأحوال في الإنجليزية
الصفة في الإنجليزية <strong>قبل</strong> الاسم، ولا تتغيّر مع الجمع ولا مع التأنيث. ثلاث نقاط، وكلّها معكوسة عن العربية.
القاعدة
الصفة تصف اسمًا وتأتي قبله ثابتة الشكل. والحال يصف فعلًا وينتهي غالبًا بـ-ly. اسأل: ما الذي يوصف هنا؟ الجواب يحدّد الصيغة.
الصيغة
- صفة + اسم
- a difficult question — الصفة أولًا، بلا جمع ولا تأنيث
- فعل + حال (-ly)
- She answered quickly.
- أفعال الحواس + صفة لا حال
- It looks good. · It sounds strange.
- المقارنة: -er / more
- القصير يأخذ -er، والطويل يأخذ more
- التفضيل: the -est / the most
- the fastest · the most useful
خطأ وصواب
كل زوج أدناه يغيّر شيئًا واحدًا فقط. اقرأ الخطأ أولًا — إن بدا لك سليمًا فهذه هي النقطة التي ستخسر فيها درجة.
-
✗She bought two dresses beautifuls.
✓She bought two beautiful dresses.
خطآن: الصفة تسبق الاسم، ولا تُجمع أبدًا. العربية تؤخّرها وتطابقها، فينتقل النمطان معًا.
-
✗He speaks English very good.
✓He speaks English very well.
speaks فعل فيلزمه حال. وgood صفة، وحالها الشاذّ well لا goodly.
-
✗This method is more easier than the old one.
✓This method is easier than the old one.
لا يُجمع بين more وصيغة -er. إحداهما تكفي، والجمع بينهما تكرار خاطئ.
-
✗The food tastes deliciously.
✓The food tastes delicious.
أفعال الحواس (taste, look, sound, feel, seem) تأخذ صفةً لا حالًا، لأنها تصف الفاعل لا الفعل.
-
✗It is the most fast route to the centre.
✓It is the fastest route to the centre.
fast قصيرة فتأخذ -est. صيغة the most للصفات الطويلة.
ثلاث عادات عربية تنتقل دفعةً واحدة
في العربية الصفة تتبع الموصوف وتطابقه في العدد والجنس والتعريف: «فساتين جميلة»، «طالب مجتهد»، «طالبة مجتهدة». وفي الإنجليزية الصفة تسبق الاسم ولا تتغيّر أبدًا: beautiful dresses وa hard-working student بالصيغة نفسها للمذكّر والمؤنّث والمفرد والجمع. فمن يترجم ينقل الترتيب والمطابقة معًا، فتخرج dresses beautifuls — وهي خطأ مضاعف. التصحيح واحد: الصفة قبل الاسم، وشكلها لا يتحرّك.
كيف يُسأل عنها في ستيب
أكثر صور السؤال: فراغ بعد فعل، والخيارات صفة وحالها (careful / carefully). المفتاح: ما الذي يوصف — الفاعل أم الفعل؟
أفعال الحواس استثناء يُختبر كثيرًا لأنه يكسر القاعدة العامة: بعدها صفة لا حال.
في المقارنة، الخيار الخاطئ الشائع هو الجمع بين صيغتين (more better · most easiest). استبعده فورًا دون تفكير في المعنى.
أسئلة شائعة
متى أستخدم الصفة ومتى الحال؟
الصفة تصف اسمًا وتأتي قبله، والحال يصف فعلًا وينتهي غالبًا بـ-ly. اسأل عمّا يوصف: إن كان الشيء فصفة، وإن كانت الطريقة ففعل.
هل تتغيّر الصفة مع الجمع أو المؤنّث؟
لا، أبدًا. a tall man وtall women بالصيغة نفسها. المطابقة عادة عربية لا مقابل لها هنا.
متى أستخدم -er ومتى more؟
الصفة القصيرة (مقطع أو مقطعان) تأخذ -er، والطويلة تأخذ more. ولا يُجمع بينهما في أي حال.
لماذا نقول well لا good بعد الفعل؟
لأن الفعل يحتاج حالًا، وحال good شاذّ وهو well. لكن بعد أفعال الحواس تعود الصفة: It looks good.