ألفاظ الكمّ: much و many و few و little
العربية تقول «كثير» للمعدود وغير المعدود على السواء. الإنجليزية لا تفعل — وهذا وحده يفسّر معظم الأخطاء في هذا الباب.
القاعدة
السؤال الحاسم قبل كل لفظ كمّ: هل الاسم معدود أم غير معدود؟ المعدود يأخذ many / few / a few، وغير المعدود يأخذ much / little / a little.
الصيغة
- many + جمع معدود
- many students · many books
- much + غير معدود
- much time · much information
- a few / few + جمع معدود
- a few minutes (قليل يكفي) · few minutes (قليل لا يكفي)
- a little / little + غير معدود
- a little water · little water
- a lot of / plenty of + كليهما
- المخرج الآمن حين تشكّ في العدّ
خطأ وصواب
كل زوج أدناه يغيّر شيئًا واحدًا فقط. اقرأ الخطأ أولًا — إن بدا لك سليمًا فهذه هي النقطة التي ستخسر فيها درجة.
-
✗We do not have much options left.
✓We do not have many options left.
options جمع معدود فيلزمه many. «خيارات كثيرة» بالعربية لا تكشف الفرق.
-
✗She gave me many advice about the test.
✓She gave me a lot of advice about the test.
advice غير معدود. وmuch advice صحيحة نحويًّا لكنها ثقيلة في الإثبات، فـa lot of أطبع.
-
✗A few people attended, so the room felt empty.
✓Few people attended, so the room felt empty.
a few إيجابية (قليل لكنه كافٍ)، وfew سلبية (قليل جدًّا). تكملة الجملة تكشف المقصود.
-
✗Do you have some questions about the schedule?
✓Do you have any questions about the schedule?
any في النفي والاستفهام، وsome في الإثبات. الاستثناء: العرض والطلب (Would you like some tea?).
-
✗There were too much people in the hall.
✓There were too many people in the hall.
people جمع معدود رغم أنه لا ينتهي بـs. الشكل لا يحدّد العدّ، المعنى يحدّده.
لغتك لا تفرّق، فحدسك لا يساعدك
«كثير من الوقت» و«كثير من الطلاب» تستعملان اللفظ نفسه في العربية، وكذلك «قليل». فلا يوجد في ذهنك تصنيف جاهز يقسم الأسماء إلى معدود وغير معدود — وهذا التصنيف هو كل القاعدة هنا. والأسوأ أن بعض ما تعدّه العربية معدودًا لا يُعدّ في الإنجليزية: information وadvice وfurniture وequipment. والحلّ ليس الحدس بل الحفظ: تعلّم الاسم ومعه صفة العدّ، كما تتعلّم الفعل ومعه حرف الجر.
كيف يُسأل عنها في ستيب
الصورة الأشيع: فراغ قبل اسم، والخيارات much / many / few / little. المفتاح في الاسم الذي بعد الفراغ لا في معنى الجملة.
الفرق بين few وa few يُختبر عبر تكملة الجملة: إن كانت التكملة سلبية فالمقصود few، وإن كانت إيجابية فـa few.
انتبه للأسماء الجمع التي لا تنتهي بـs: people وchildren وmen معدودة وتأخذ many.
أسئلة شائعة
ما الفرق بين much و many؟
many مع الجمع المعدود (many books)، وmuch مع غير المعدود (much time). العربية تستعمل «كثير» للاثنين، ولهذا يكثر الخطأ.
ما الفرق بين few و a few؟
a few تعني «قليل لكنه كافٍ» وهي إيجابية، وfew تعني «قليل جدًّا» وهي سلبية. الأمر نفسه بين a little وlittle.
متى أستخدم some ومتى any؟
some في الإثبات وany في النفي والاستفهام. ويُستثنى العرض والطلب فيأتيان بـsome: Would you like some help?
كيف أعرف أن الاسم غير معدود؟
لا توجد قاعدة شكلية موثوقة — يُحفظ مع الاسم. الأكثر ورودًا في ستيب: information, advice, news, research, furniture, equipment, progress, luggage.